On ne pourra pas vraiment dire que les « Lions Furieux » avait aligné leur meilleure équipe en rencontre amicale contre celle choisie parmi des 14-16 ans du lycée français Descartes. A vrai dire, au vu des nouveaux jeunes amateurs du ballon rond, c’est plutôt l’équipe des « Lions Curieux » que Taramana avait emmené cette fois-ci ! Le nouvel entraîneur de foot à Taramana, Pierre-Jean Marrocq, instituteur au lycée français René Descartes a brillamment coaché cette équipe qui s’est vaillamment battue. Si le score est sans appel (5-2), l’équipe de Taramana n’a pas à rougir de sa prestation face à des gaillards français sensiblement plus physiques. L’essentiel est avant tout de participer et de s’amuser. Jérôme Alfonsi, professeur de sport au Lycée Descartes, envisage de nouvelles rencontres amicales et une nouvelle « Nuit du foot » en mai prochain. Même si Taramana détient le trophée d’une victoire arrachée en finale contre la redoutable équipe des Noobs en décembre dernier, cet évènement sportif doit être et rester avant tout un grand moment de sport et d’amitié. Il n’y a rien à gagner si ce n’est le plaisir de jouer ensemble. A contrario de ce que l’on voit à un niveau international, on souhaiterait que le football continue de véhiculer les valeurs de solidarité et de fair-play d’un sport collectif.

We can’t really admit truthfully that the « Roaring Lions » had the best team line-up for their friendly match against the 14-16 year olds team from the Descartes French Lycée. In all truth, given the new young amateurs for the soccer ball, it was more like taking the Taramana « Curious Lions » onto the field this time around ! The new French Taramana soccer coach, Pierre-Jean Marrocq, teacher at the René Descartes Lycée, brilliantly coached the team who led a valiant battle. Even if the score was (5-2), the Taramana team can still be proud of the game it played against the strapping French who were obviously more physically apt. The important thing is to play the game and to have fun while playing. Jérôme Alfonsi, gym teacher at the Lycée Descartes, is planning some future friendly matches and even a new « Soccer Night » in May. Even if Taramana holds the trophy of a snatched victory in finals against the dreaded Noobs team last December, this sporting event must be, and remain above all, a great sporting and amicable moment. There is nothing to be gained more than just the simple joy of playing together. Far from what you can see on an international level, we sincerely hope that soccer will continue to convey values of both solidarity and fair-play for a game sport.