La microkinésithérapie, vous connaissez? Allez donc faire un tour sur le site de l’association « Mission 2 Mains » :  http://mission-2-mains.blogspot.com/   Denis Pineau, Président de cette association loi 1901 et Michèle Bettembourg, Vice-Présidente font chaque année 4 aller-retour depuis la France au Cambodge pour aider les populations défavorisées au travers de diverses ONG rencontrées. Ils viennent de passer toute la journée du 8 mai au Centre Taramana afin de pratiquer cette nouvelle pratique de thérapie manuelle auprès d’une trentaine d’enfants ou membres de leurs familles. Et apparemment ça marche ! L’infirmerie du Centre est ainsi mise à leur disposition toute la journée avec en renfort l’infirmier, Visal et le bibliothécaire, Sopheara faisant office de traducteurs. Cette fois-ci, ils sont même venus à deux microkinés de plus, Claire et Audrey.   Pas de precription médicamenteuse, pas d’effets secondaires. Voilà une technique fort intéressante complémentaire d’une médecine globale où l’allopathie garde sa place. Avec des économies substantielles à la clé et des patients qui se sentent beaucoup mieux, le corps médical du Centre ne peut qu’apprécier et encourager nos microkinés, particulièrement sympathiques par ailleurs, à revenir prochainement.

Have you ever heard of micropysiotherapy? If not, have a look at the « Mission 2 Mains » web site: http://mission-2-mains.blogspot.com/   Denis Pineau, President of this French Association and Michèle Bettembourg, Vice-President, make 4 round-trip visits from France to Cambodia to help the underprivileged via various NGO’s they meet. They spent the whole day on May 8th at the Taramana Centre practicing this new manual therapy on more than 30 children and members of their families. And apparently, it really works! The Centre’s infirmary and its nurse was made available to the guests. Both Visal and our librarian, Sopheara, did the translation. This time around, two additional micropysiotherapists, Claire and Audrey, also came.   No medical prescriptions, no side effects. This is a really interesting and complementary technique to overall medecine where allopathy continues to be used. Given the possible substantial savings and patients who benefit from improved health, the medical staff at the Centre not only appreciates but also encourages these physiotherapists who are quite nice to come back again in the future.