Ce dimanche 28 avril 2013 restera sans doute un souvenir gravé dans leur mémoire. Les « Crabes » de Taramana associés aux jeunes d’Aspeca ont gagné la finale du championnat de rugby en catégorie moins de 15 ans par le score de 3 essais à 0 face à l’équipe de PSE (Pour un Sourire d’Enfant). Dans une ambiance animée mais sportive et sous une chaleur torride, nos incontournables crustacés passionnés du ballon ovale se sont battus comme de beaux diables au terme de deux périodes de quinze minutes ponctuées de scènes de jeu dignes des plus grands. RA Panha, pour Taramana, est l’auteur de deux superbes essais tandis que SIN Sophea, pour Aspeca, a réussi également à perforer les lignes de défense adverse d’une équipe de PSE en pleine déconfiture. Le pari emmené par l’entraîneur Jean-Baptiste Suberbie de faire jouer Taramana avec Aspeca a donc tenu toutes ses promesses puisque la fusion « Taraspeca » n’a subi aucune défaite dans l’année. Philippe Monnin, Vice-Président de la Fédération cambodgienne de rugby, le Dr Jocelyn Dordé, Président de l’association Taramana et Thomas Leduc, Directeur du Centre du même nom, ont félicité les deux équipes pour leur magnifique match. Ils ont formulé le vœu que les « Crabes » continuent à en pincer pour de futurs succès en prônant, comme ils l’ont si bien fait aujourd’hui à travers leur fair play et leur envie de jouer ensemble, les valeurs essentielles du sport en général et du rugby en particulier.
Without a doubt, Sunday, April 28th will remain etched in our memory. The Taramana « Crabs » joined forces with young players from Aspeca and won 3 trials to 0 in the rugby championship final in the under 15 category against the PSE (Pour un Sourire d’Enfant) team. In a very festive and athletic ambiance, enduring torrid heat, our key rugby-loving crustaceans fiercely played during two fifeteen periods highlighted by scenes of a match played by some of the best and brightest players. RA Panha of the Taramana team had some superb attempts while SIN Sophea, an Aspeca player, succeeded in breaking through the PSE’s line of defense which was falling apart. The goal, set by the coach Jean-Baptiste Suberbie, to have Taramana and Aspeca play successfully together was reached because the »Taraspeca » sporting merger won every one of its matches this year. Philippe Monnin, Vice-President of the Cambodian Rugby Federation, Dr Jocelyn Dordé, President of the Taramana Association and Thomas Leduc, Director of the Taramana Center congratulated the two teams on their magnificent match. All three hope that the « Crabs » will continue on their streak of success playing fairly, having fun playing together and passing along the values of rugby and sports, in general.
