Cette visite médicale générale avait été annoncée suite au succès remporté du clip de Gangnam style joué par les enfants de Taramana. Trois membres du Conseil d’administration s’activent à faire passer aux 160 enfants parrainés du Centre une visite médicale et dentaire complète.

Le Dr YI Pann, médecin cambodgien généraliste, est gracieusement venu aider les Dr Fabienne DERANLOT et Jocelyn DORDÉ durant ces deux journées.

Le Dr Olivier DERANLOT, chirurgien dentiste secondé par son ancienne assistante dentaire Christine CHASTENET, marraine de Taramana, vérifient l’état dentaire de tous les enfants.

A noter aussi la présence efficace de l’infirmier du Centre Mr RAB et de bénévoles venues en renfort de l’équipe khmère comme Martine COLLIN et Catherine BONNISSENT qui pèsent, mesurent les enfants puis entrent toutes ces données recueillies sur des fichiers ad hoc.

Une occasion de faire le point sur l’état de santé des petits protégés de l’association pour bien démarrer l’année 2014.

 

This medical check-up drive was planned following the great success of the Gangnam style video made by and with the kids at Taramana. Three Board members organized themselves to give 160 sponsored kids from the Centre complete medical and dental check-ups.

 

Dr YI Pann, a Cambodian general physician, kindly assisted Drs. Fabienne DERANLOT and Jocelyn DORDÉ for two days.

 

Dr Olivier DERANLOT, a dental surgeon, helped by his former dental assistant, Christine CHASTENET, a Taramana sponsor, checked out the dental health of all the children.

Thanks go out as well for the efficient help received from the Center’s nurse Mr RAB and volunteers Martine COLLIN and Catherine BONNISSENT who helped the Khmer teams measure, weigh, and enter all the collected medical data.

 

This was a wonderful opportunity to verify the health status of all our little charges at the Association so that they all start the new year 2014 healthy and happy.